The song is called “Salim Aaleha” (سلم عليها), which translates to “Salute Her” in English. This is a classic Arabic song by the Lebanese artist Melhem Barakat from the album “Ahla Al-Maghreb”, released in 1986. It is a romantic song that lasts for about 6 minutes. The song was written by Melhem Barakat and composed by Melhem Barakat as well.
Song Lyrics:
سلِّم عليها يا هوى …
Salute her, oh love…
Salim aleha ya hawa…
واحكي لها قلبي هوى
And tell her my heart is in love.
Wahki laha qalbi hawa.
سلِّم عليها يا هوى …
Salute her, oh love…
Salim aleha ya hawa…
واحكي لها قلبي هوى
And tell her my heart is in love.
Wahki laha qalbi hawa.
كان الهوى يحكي معي … بطل يحاكيني الهوى
The love used to speak with me… but now love no longer speaks to me.
Kan al hawa yahki ma’ee… batal yahakeenee al hawa.
سلّم عليها .. عليها ..
Salute her… oh her…
Salim aleha… aleha…
سلّم عليها .. عليها .. سلم عليها ياهوى
Salute her… oh her… salute her, oh love.
Salim aleha… aleha… salim aleha ya hawa.
سلِّم عليها يا هوى …
Salute her, oh love…
Salim aleha ya hawa…
واحكي لها قلبي هوى
And tell her my heart is in love.
Wahki laha qalbi hawa.
سلِّم عليها يا هوى …
Salute her, oh love…
Salim aleha ya hawa…
واحكي لها قلبي هوى
And tell her my heart is in love.
Wahki laha qalbi hawa.
كان الهوى يحكي معي … بطل يحاكيني الهوى
The love used to speak with me… but now love no longer speaks to me.
Kan al hawa yahki ma’ee… batal yahakeenee al hawa.
سلّم عليها .. عليها ..
Salute her… oh her…
Salim aleha… aleha…
سلّم عليها .. عليها .. سلم عليها ياهوى
Salute her… oh her… salute her, oh love.
Salim aleha… aleha… salim aleha ya hawa.
موسيقى
Music
Musiqa
سلّم عليها وانحني …
Salute her and bow…
Salim aleha wa inhani…
وبرموش عينيها اعتني
And take care of her eyelash…
Wa bi romous ‘eayniha a’ateeni.
سلّم عليها وانحني …
Salute her and bow…
Salim aleha wa inhani…
وبرموش عينيها اعتني
And take care of her eyelash…
Wa bi romous ‘eayniha a’ateeni.
لاتنكر الماضي الهني … وأيام عشناها سوا
Do not deny the happy past… and the days we lived together.
La tankir al madi al hani… wa ayyam ‘ayshna sawa.
سلّم عليها .. عليها ..
Salute her… oh her…
Salim aleha… aleha…
سلّم عليها .. عليها .. سلم عليها ياهوى
Salute her… oh her… salute her, oh love.
Salim aleha… aleha… salim aleha ya hawa.
سلِّم عليها يا هوى …
Salute her, oh love…
Salim aleha ya hawa…
واحكي لها قلبي هوى
And tell her my heart is in love.
Wahki laha qalbi hawa.
سلِّم عليها يا هوى …
Salute her, oh love…
Salim aleha ya hawa…
واحكي لها قلبي هوى
And tell her my heart is in love.
Wahki laha qalbi hawa.
كان الهوى يحكي معي … بطل يحاكيني الهوى
The love used to speak with me… but now love no longer speaks to me.
Kan al hawa yahki ma’ee… batal yahakeenee al hawa.
سلّم عليها .. عليها ..
Salute her… oh her…
Salim aleha… aleha…
سلّم عليها .. عليها .. سلم عليها ياهوى
Salute her… oh her… salute her, oh love.
Salim aleha… aleha… salim aleha ya hawa.