“Sunnet El Hayah” (Arabic: سنة الحياة, Romanized: Sunnet El Hayah) is a modern Arabic song by Emirati singer Hussain Al Jassmi. Released as a single in 2020, the song has a duration of approximately 2 minutes and 26 seconds. It was written by Ayman Bahgat Amar and composed by Mahmoud El Esseily.
Here is the translation and Romanization of the provided lyrics:
لو طالت المسافات، وبعدتنا الأيام
If distances prolonged, and days separated us
Law talat el-masafat, w ba’adetna el-ayyam
ما بينا ألف حاجة، تبين الإهتمام
Between us, a thousand things show care
Ma bayna alf haja, tabayen el-ehtimam
مين قال إن التلاقي لقاء وسلام بالإيد
Who said that meeting is just a handshake?
Meen qal en el-talaqi leqa’ w salam bel-eed
في قلوب بتحس بينا لو حتى من بعيد
There are hearts that feel us even from afar
Fi qulub bet-hess bayna law hatta men ba’eed
دايما جوانا كلام، قصص محتاجة تتقال
We always have words inside, stories needing to be told
Dayman gawana kalam, qesas mehtagah tetqal
وناس غاليين علينا، ما بيروحوش مالبال
And dear people to us, who never leave our minds
W nas ghaleen alayna, ma beyrohoosh malbal
ده مفيش للدنيا معنى، لو ما انتش لاقي ليك
Life has no meaning if you don’t find
Dah mafish le-donya ma’na, law ma entesh laqi leek
حد أما تغيب عليه، يفضل يسأل عليك
Someone who, when you’re absent, keeps asking about you
Had amma t’gheeb alayh, yefdal yes’al aleik
ودي سنة الحياه، نبعد نتوه ونمشي في مليون إتجاه
This is the way of life, we drift, get lost, and walk in a million directions
W di sunnet el-hayah, ne’b’ed netouh w nemshi fi malyon ettejah
ودي سنة الحياه، الغالي بيفضل غالي وأنت بقلبك معاه
This is the way of life, the precious remains precious, and you’re with them in your heart
W di sunnet el-hayah, el-ghali beyfdal ghali w enta bqalbek ma’ah
نتمنى لحظة تجمعنا بحبايبنا
We wish for a moment that gathers us with our loved ones
Netmanna lahza tegame’na b-habayebna
لا بعاد ولا غربة ولا شوق في قلوبنا
No distance, no estrangement, no longing in our hearts
La be’ad wala ghorba wala shawq fi qloobna
بنتمنى لحظة تجمعنا بحبايبنا
We wish for a moment that gathers us with our loved ones
Bentmanna lahza tegame’na b-habayebna
لا بعاد ولا غربة ولا شوق في قلوبنا
No distance, no estrangement, no longing in our hearts
La be’ad wala ghorba wala shawq fi qloobna
ده لقانا بمعاد
This is our destined meeting
Dah leqa’na b-me’ad
ودي سنة الحياه، نبعد نتوه ونمشي في مليون إتجاه
This is the way of life, we drift, get lost, and walk in a million directions
W di sunnet el-hayah, ne’b’ed netouh w nemshi fi malyon ettejah
ودي سنة الحياه، الغالي بيفضل غالي وأنت بقلبك معاه
This is the way of life, the precious remains precious, and you’re with them in your heart
W di sunnet el-hayah, el-ghali beyfdal ghali w enta bqalbek ma’ah