The song is called Dek Bwab Al Nas (دق بواب الناس), by the talented artist Hiyam Younes, a prominent figure from Lebanon. This is a modern Arabic song from her album “Dek Bwab Al Nas” released in the 2000s. It is a soulful, emotional song with a melancholic mood. The full song lasts around 4 minutes.
Song Lyrics Translation:
دق بواب الناس كلا وبالآخر دق بوابي
The doors of people all knock, and in the end, they knock on my door
Daq bawab al nas kella w bil aakhir daq bawabi
بتتسّكّر أبواب النلس وقلبي بينسى كلّ الناس
The doors of people close, and my heart forgets everyone
Btitsakker abwab al nas w qalbi binsa kull al nas
وما بينسى أغلى حبابي
But it never forgets my dearest beloved
W ma binsa aghla hababi
بمنديلك يا حنيين لوحح يا غالي يا رفيق الروح
With your handkerchief, oh sweet one, waving, oh precious, oh companion of my soul
Bimandeelik ya haneen lowahh ya ghali ya rafiq al rouh
سهار بعينيي وما تروح ولا تنساني بغيابي
Stay awake in my eyes and never leave, don’t forget me in my absence
Sahar b ‘ayni w ma trooh w la tinsaanee bighyabi
دق بواب الناس كلا وبالآخر دق بوابي
The doors of people all knock, and in the end, they knock on my door
Daq bawab al nas kella w bil aakhir daq bawabi
بتتسكّر أبواب النلس وقلبي بينسى كلّ الناس
The doors of people close, and my heart forgets everyone
Btitsakker abwab al nas w qalbi binsa kull al nas
وما بينسى أغلى حبابي
But it never forgets my dearest beloved
W ma binsa aghla hababi
لا تقول مسافر لا تقول وتبعد عنّا مش معقول
Don’t say you’re a traveler, don’t say it, and move away from us, it’s not reasonable
La taqool musaafir la taqool w tib’ad ‘anna mesh ma’ool
بتضلّ بقلبي عا طول وقلبك بعدو عا حسابي
You will remain in my heart always, and your heart is still accounted for in mine
Btudall bqalbi ‘a tool w qalbak ba’du ‘a hisabi
دق بواب الناس كلا وبالآخر دق بوابي
The doors of people all knock, and in the end, they knock on my door
Daq bawab al nas kella w bil aakhir daq bawabi
بتتسكّر أبواب النلس وقلبي بينسى كلّ الناس
The doors of people close, and my heart forgets everyone
Btitsakker abwab al nas w qalbi binsa kull al nas
وما بينسى أغلى حبابي
But it never forgets my dearest beloved
W ma binsa aghla hababi