Song Intro
Song Name (English): Always With You
Song Name (Arabic): تملي معاك (Tamally Ma’ak)
This is an Arabic modern pop song by Egyptian artist Amr Diab from the album Tamally Ma’ak, released in 2000. It is a romantic, melodic song, with the full song lasting approximately 4 minutes and 30 seconds. This song was written by Ayman Qamar and composed by Sherif Tag.
Lyrics Translation
Verse 1:
تملي معاك | Always with you | Tamally ma’ak
ولو حتى بعيد عني | Even if you’re far from me | W law hatta ba’id ‘anni
في قلبي هواك | In my heart is your love | Fi qalbi hawak
تملي معاك | Always with you | Tamally ma’ak
Verse 2:
تملي في بالي وفي قلبي | You fill my mind and my heart | Tamally fi bali wa fi qalbi
ولا بنساك | I don’t forget you | Wala binsak
تملي واحشني | I miss you always | Tamally wahashny
لو حتى بكون وياك | Even if I am with you | Law hatta bakon wiak
Verse 3:
تملي حبيبي بشتاقلك | My love, I miss you | Tamally habibi bashta’lk
تملي عنيا تندهلك | My eyes always call you | Tamally ‘aniya tendahlak
ولو حواليا كل الكون | Even if the entire world surrounds me | W law hawali kul al-kawn
بكون يا حبيبي محتاجلك | I would be in need of you, my love | Bakon ya habibi muhtaajlak
Verse 4:
تملي معاك | Always with you | Tamally ma’ak
معاك قلبي | My heart is with you | Ma’ak qalbi
معاك روحي ي | My soul is with you | Ma’ak rohi ya
https://www.youtube.com/watch?v=dwTJ2AELgoc