The song Ya Alby (يا قلبي) – Ya Alby is a classic Arabic song by Egyptian singer Amer Mounib. It was released in the 2000s as part of the album Hoban Gedan (حبًا جدًا). This song has a deep emotional and romantic style, expressing heartbreak and longing. The full song duration is approximately 4 minutes. Ya Alby was written by Ayman Bahgat Amar and composed by Khaled Amar.
Song Lyrics & Translation:
يا قلبي تاني (ياه، ياه)
Oh my heart, again? (Yeah, yeah)
Ya alby tani? (Yah, yah)
هتحب تاني؟ (لا، لا)
Will you love again? (No, no)
Hatheb tani? (La, la)
يا قلبي تاني (ياه، ياه)
Oh my heart, again? (Yeah, yeah)
Ya alby tani? (Yah, yah)
هتحب تاني؟ (لا، لا)
Will you love again? (No, no)
Hatheb tani? (La, la)
ما كفاية شوق خدني لبعيد وتوهني
Isn’t the longing enough? It took me far and made me lost
Ma kefaya shouq khadni lebaeed w tawahni
قول للهوى يا قلبي أنساه وينساني
Tell love, oh my heart, to forget it and let it forget me
Qul lel hawa ya alby ansah we yansani
ما كفاية شوق خدني لبعيد وتوهني
Isn’t the longing enough? It took me far and made me lost
Ma kefaya shouq khadni lebaeed w tawahni
قول للهوى يا قلبي أنساه وينساني
Tell love, oh my heart, to forget it and let it forget me
Qul lel hawa ya alby ansah we yansani
يا قلبي ياللي زمان بعت الهوى ولياليه
Oh my heart, you who once sold love and its nights
Ya alby yalli zaman ba’at el hawa wa layalih
وراك عذاب ألوان ما تقوللي راجع ليه؟
You went through so much pain, tell me, why are you coming back?
Warak azab alwan, ma tgolly raje’ leh?
يا قلبي ياللي زمان بعت الهوى ولياليه
Oh my heart, you who once sold love and its nights
Ya alby yalli zaman ba’at el hawa wa layalih
وراك عذاب ألوان ما تقوللي راجع ليه؟
You went through so much pain, tell me, why are you coming back?
Warak azab alwan, ma tgolly raje’ leh?
ما كفاية شوق خدني لبعيد وتوهني
Isn’t the longing enough? It took me far and made me lost
Ma kefaya shouq khadni lebaeed w tawahni
قول للهوى يا قلبي أنساه وينساني
Tell love, oh my heart, to forget it and let it forget me
Qul lel hawa ya alby ansah we yansani
ما كفاية شوق خدني لبعيد وتوهني
Isn’t the longing enough? It took me far and made me lost
Ma kefaya shouq khadni lebaeed w tawahni
قول للهوى يا قلبي أنساه وينساني
Tell love, oh my heart, to forget it and let it forget me
Qul lel hawa ya alby ansah we yansani
وأرجع وأقول ده نصيب، مين اللي يقدر مين
And I come back and say, it’s fate, who can control whom?
Wa arga’ wa aqul da nasib, meen elli yiqdar meen?
ع الحب لما يصيب يجمع ما بين اثنين
When love strikes, it unites two people
Al hob lamma yesib yejma’ ma bein etneen
وأرجع وأقول ده نصيب، مين اللي يقدر مين
And I come back and say, it’s fate, who can control whom?
Wa arga’ wa aqul da nasib, meen elli yiqdar meen?
ع الحب لما يصيب يجمع ما بين اثنين
When love strikes, it unites two people
Al hob lamma yesib yejma’ ma bein etneen
ما كفاية شوق خدني لبعيد وتوهني
Isn’t the longing enough? It took me far and made me lost
Ma kefaya shouq khadni lebaeed w tawahni
قول للهوى يا قلبي أنساه وينساني
Tell love, oh my heart, to forget it and let it forget me
Qul lel hawa ya alby ansah we yansani
ما كفاية شوق خدني لبعيد وتوهني
Isn’t the longing enough? It took me far and made me lost
Ma kefaya shouq khadni lebaeed w tawahni
قول للهوى يا قلبي أنساه وينساني
Tell love, oh my heart, to forget it and let it forget me
Qul lel hawa ya alby ansah we yansani